Category

TIẾNG LÓNG

TIẾNG LÓNG

オールする, nghĩa là gì?

Bạn đã bao giờ gặp cụm này オールする khi xem phim, hay Manga chưa? Ví dụ, ①A:どうしたの?/Sao vậy? B:昨日(きのう)オールしちゃったの/hôm qua, suốt đêm không tài nào ngủ được. ②テストも終(お)わったことだし、カラオケでオールしようよ!Kiểm tra xong rồi, đi hát karaoke xuyên đêm luôn đi!!! ③最近(さいきん)、歳(とし)のせいかオールするのがが辛(つら)くなってきたな…Gần đây, không biết có phải do tuổi tác không, chứ cả đêm không ngủ được, khổ sở quá. Ý nghĩa: cả đêm, không ngủ  「オール」 là cách viết tắt của all night, thường được dùng như khi đi nhậu cả đêm, đi…

Read Now