TIẾNG LÓNG

オールする, nghĩa là gì?

Bạn đã bao giờ gặp cụm này オールする khi xem phim, hay Manga chưa?

Ví dụ,
①A:どうしたの?/Sao vậy?
 B:昨日(きのう)オールしちゃったの/hôm qua, suốt đêm không tài nào ngủ được.

②テストも終(お)わったことだし、カラオケでオールしようよ!Kiểm tra xong rồi, đi hát karaoke xuyên đêm luôn đi!!!

③最近(さいきん)、歳(とし)のせいかオールするのがが辛(つら)くなってきたな…Gần đây, không biết có phải do tuổi tác không, chứ cả đêm không ngủ được, khổ sở quá.

Ý nghĩa: cả đêm, không ngủ 

「オール」 là cách viết tắt của all night, thường được dùng như khi đi nhậu cả đêm, đi chơi cả đêm không ngủ…

Các trường hợp sử dụng

・お酒を飲む/đi nhậu

・カラオケ/karaoke

・ゲーム/chơi game

・マンガを読む/đọc sách

・ドラマを見る /xem phim bộ

Thú vị phải không nào? Lần sau có dịp các bạn nhớ dùng nha.

Có khi người Nhật sẽ rất ngạc nhiên đấy!

Ánh Hiền tổng hợp

No Comments

Leave a Reply